🌙文素摘选 | It's My Life ·自翻双语
「It's My Life」
“这便是我的生活”
「夢ばかりみてないで」
“不要总是做梦”
なんて言う大人にはならない
这样的话是不能成为大人的
夢をみることがそう It's my life
梦想就是这样 这就是我的生活
ただ前だけを見て
目向前方
追い求めて離れていく
追逐着渐行远去的事物
ものもあった それでも私
那里面也有独属于我的东西
自分信じて 泣きながらもいくよ
即便是这样我也会坚信自己 就这么一边哭着一边走下去
Going my way 駆け出して
走我自己的路 就此开始奔跑
青い空キラリ一雫きっと見てくれてるから
一定看到了青空中那些闪闪发光的水滴吧
あきらめないことがいつか
不要放弃 总有那么一天
足下に虹架ける 空へ つづく未来へ
脚下是横亘的彩虹 在天空中 连接了通往未来的路
「どうして私ばかりこんな目にあうの？」なんて
“为什么只有我会遇到这么讨厌的事？”这样的话
言い続けた日々 I hate myself 弱い心すてて
每一天都重复说着 我讨厌我自己 舍弃这颗软弱的心
例えば今この瞬間
比如说在这一个瞬间
広い世界に独りぼっちと
独自身处于这广阔世界
感じる人が1000人いたら Can you feel?
想象这里有1000人 你能感觉到吗？
一人じゃない 手をとって！
并不是你一个人了 那便手拉手
見えるでしょうフワリ飛行機雲
你们可以看到轻盈的飞机云
空はつながってる
连接着天空
新しいドア開けて 行こう
去打开那扇新的门
まだ見ぬ世界へ
那未曾见过的世界
夢を一緒にみようよ
一起来做个梦吧
失敗してもALRIGHT やらないよりはOK
失败ALRIGUT 胜过了无动于衷
自信持ってALRIGHT 負けない気持ち
自信ALRIGHT 揣着一颗不服输的心
自分らしくALRIGHT キミはキミでOK
做回自己ALRIGHT 这样就OK
感じるままにALRIGHT You are the only one
感受到了ALRIGHT 你独一无二
失敗してもALRIGHT やらないよりはOK
失败ALRIGUT 胜过了无动于衷
自信持ってALRIGHT 負けない気持ち
自信ALRIGHT 揣着一颗不服输的心
自分らしくALRIGHT キミはキミでOK
做回自己ALRIGHT 这样就OK
Going my way Going your way
走我的路 走你的路
さあ いくよ
那就 走吧
青い空キラリ一雫きっと見てくれてるから
一定看到了青空中那些闪闪发光的水滴吧
あきらめないことがいつか
不要放弃 总有那么一天
足下に虹架ける
脚下是横亘的彩虹
空へ つづく未来へ
在天空中 连接了通往未来的路
——————
还是sayuri的歌！是早些的一首歌，不过我还是很喜欢这种振奋人心的歌，很有意思
sayuri说10.9就有新歌啦！还是《漂流》！我等爆了呜呜呜我超级快乐！